Fin de l’année pour le quatuor Gigon – nov.+déc.

Le 10 novembre, Robin a pris part à la journée « Métiers en tous genres » intitulée ici « Oser tous les métiers » : Il a pu accompagner sa Maman au travail à l’Ecole secondaire du Val Terbi à Vicques un jour durant ; il a ensuite rédigé un texte racontant cette journée

Le 22 novembre je m’attelle à un travail inhabituel. Quentin va m’apporter son aide juste avant de partir, puis Céleste va se muer en reporter :

« Céleste aux commandes »de la caméra

Il a déjà été inauguré par plusieurs parties… que la presse sportive n’a hélas pas relatées !

Dimanche 11 décembre. En rentrant d’un week-end passé chez Vincent, une surprise attend les jumeaux au moment de pénétrer dans leur chambre :

Nouveau lit

Le mardi 13 décembre, Céleste fabrique un (nouveau) leporello. Plus précisément, elle réalise une belle page de couverture et se fait aider par Grand-Maman pour la confection et le finissage du carnet :

Mignonne, cette couverture, non ?

Quelques jours plus tard, voilà comment la situation a évoluée (avec le commentaire de Pauline) :

Mardi 20 décembre, alors que je suis parti pour une consultation médicale à l’hôpital à Münsingen, Céleste participe à un petit spectacle donné par le cours de Zumba qu’elle a suivi avec ses copines à l’école

Mais avant de tourner la page de 2022, il faudra encore relater l’anniversaire fêté en commun de Laura et de Enzo. Suite au prochain épisode…

Publié dans divers | Laisser un commentaire

Fin d’année avec Jordann – nov.+déc. 2022

Jordann a fêté son 5e anniversaire avec ses copines et copains de la crèche ou de l’école ; cela s’est passé à Neydens, en France voisine, au Vitam Parc. En voici quelque reflets transmis par Sabrina :

Les invités reçoivent à boire…
…puis surtout…

Voilà le gâteau d’anniversaire !

On pose pour la photo de groupe
Et Jordann peut…
…déballer les cadeaux.
Bien entendu on profite de tous les jeux du parc.

Il y a encore la fête d’anniversaire de Jordann avec la famille de Sabrina chez Nonna et Nonno :

Pour la circonstance, il y aura un magnifique gâteau plein de couleurs !

Maintenant, n »allez pas croire que pour autant, Jordann ne passe son temps qu’à s’amuser et à fêter. N’oubliez pas qu’il a commencé l’école ! Alors certes, il n’est pas (encore) soumis au régime de devoirs à domicile, mais il prend goût à ce qu’il vit et voit en classe. Dans sa classe, il y a des élèves de deux degrés. Jordann en profite en s’imprègnant comme un éponge des travaux de (pré-) écriture que font ses camarades plus âgés. Et parfois il tente de les imiter et d’écrire plus que seulement son prénom. Il le fait évidemment à la mesure de ses moyens :

Soyons encore discret sur nos essais !

Publié dans anniversaires, Jordann | Laisser un commentaire

Enzo cabosse – 19 octobre 2022

En parlant avec Enzo l’autre jour, voilà qu’il fait une allusion aux « prodannes ». (Il en était fan, à l’époque, bien plus que Robin – qui aimait bien ça, mais pas trop longues). Et de fil en aiguille, le voilà qui propose que nous refassions une sortie tous les deux.

L’idée est excellente et à première vue, les possibilités de faire une sortie intéressante ensemble ne manquent pas. Finalement entre les contraintes des horaires, de la météo et des conditions à remplir pour aller ici ou visiter là, je lui propose de retourner à Courtelary à la fabrique Camille Bloch. Nous l’avions visitée tous ensemble en avril 2021 et parcouru l’exposition (et musée à la fois) qui les avait ravis. Cette fois je proposai à Enzo de nous inscrire à un atelier où nous allions pouvoir fabriquer notre propre Ragusa en forme de (demi-)cabosse de fèves de cacao.

Le centre d’accueil avec au rez-de-chaussée les fenêtres donnant sur les ateliers.
Le fruit à l’honneur en ces lieux : Cabosse et fèves de cacao.

En arrivant, nous avons fait un tour de l’exposition en sélectionnant quelques stations « actives » ou interactives parmi celles proposées. C’est ainsi qu’Enzo m’a installé et fait photographier sur une sorte d’ancêtre de son vélo-moteur :

Tiens, j’aurais dû y penser, il y a 50 ans !

Nous sommes ensuite allés dîner au restaurant-cafétéria ouvert au public. Après le repas, un petit tour à la boutique (Enzo avait prémédité son coup : il a pu généreusement ramener chez lui des cadeaux (traduire par : des chocolats) pour toute la famille) et l’heure était venue de nous présenter à l’entrée des ateliers.

L’activité est à la fois instructive, car les diverses étapes de fabrication sont bien expliquées, et ludique car on met vraiment la main à la pâte (de cacao). Il faut tout de même travailler proprement et passer plusieurs fois du plan de travail aux frigos pour que le chocolat ne se ramollisse par trop. Et le chocolat noir qui figurera la peau de la cabosse doit s’étaler dans le moule en couche mince…

Une belle cabosse en Ragusa… qui a déjà fait des heureuses/heureux !

Ravis de ces quelques petite heures passées chez Camille Bloch, nous avons encore entrepris de monter vers le Chasseral dans l’espoir d’y admirer le panorama. Hélas, il est vite apparu que le ciel vers le Sud était désespérément couvert. Nous avons donc pris le chemin du retour ce qui nous a permis de deviser agréablement pendant encore une heure de plus. C’était une « prodanne » à la mode des grands !

Alors non, en dépit du titre aguicheur de cet article, Enzo n’a rien cabossé et n’est pas non plus cabossé à la fin de cette sortie !

Publié dans vacances | Un commentaire

Séjour à Strasbourg – 12 au 14 octobre 2022

Pauline et Axel ont des semaines de travail particulièrement bien remplies, d’autant plus qu’ils suivent chacun une formation en cours d’emploi (voir la fin de l’article écrit le 1er décembre). Ils ont très envie de marquer les vacances d’automne par une petite escapade de quelques jours en famille. Finalement le choix tombe sur Strasbourg qu’il est possible d’atteindre en peu de temps en voiture. Pauline a vite dégotté à la rue de Zurich (ça ne s’invente pas !) un appartement de vacances disponibles à quelques encablures de et avec vue sur : la cathédrale.

Cela n’est pas négligeable, car nous y passerons, outre les nuits, bien des moments de repos et de récupération entre nos sorties-visite. Par exemple :

Une agréable, utile et plaisante manière découvrir une ville de cette importance, surtout avec des enfants, c’est de la parcourir grâce à un de ces petits trains touristiques ou de ces bus « Hop on – Hop off » qui commentent leur circuit en une multitude de langues, comme nous l’avions déjà fait par exemple à Budapest.

Même s’il n’est pas facile de mémoriser toutes les informations obtenues, de photographier ou même de pouvoir toujours admirer correctement les endroits parcourus ou les édifices présentés depuis ces véhicules en mouvement, les itinéraires parcourus permettent de bien s’imprégner de l’ambiance ou du caractère de la ville.

À Strasbourg nous avons même deux circuits à disposition, l’une parcourant la « Petite France » soit le Sud-Ouest de la vieille ville et l’autre le Nord-Est de la Grande Île et la « Neustadt ».

Reste que de jour comme de nuit nous découvrons aussi la ville à pied en déambulant dans les ruelles de la Petite France, le long des quai de l’Ill ou aux alentours de la cathédrale. C’est ainsi que nous admirons les maisons à colombage, les belles maisons au bord de l’Ill et que nous découvrons les petits bistrots sympas où nous nous arrêtons pour les repas.

Finalement c’est tout de même clairement la cathédrale et ses alentours qui ont, de jour comme de nuit, surtout attiré notre attention.

En revanche, nous ne faisons que jeter un rapide coup d’oeil à l’horloge astronomique qu’il aurait fallu beaucoup de temps pour expliquer aux enfants.

En revanche nous nous éloignons le temps d’un après-midi du centre pour aller visiter « Le Vaisseau« , un « espace éducatif et ludique » qui propose toute une série d’expériences et de manipulations de type scientifique pour écoliers. (là, j’emprunte les photos que Jérôme a fait avec Quentin quelques jours plus tard au même endroit)

Pour terminer, je m’interroge : Enzo, Robin et Malo auraient-ils été surpris ou dérangés d’avoir visité l’église St-Paul qui est aujourd’hui un lieu de culte de l’Église réformée… Voyez plutôt :

😉

Publié dans vacances | Un commentaire

Les unes au NO, les autres au SE – samedi 19 novembre 2022

Les filles, vers le Nord-Ouest !

Ce samedi-là, Céleste savait qu’elle allait devoir se lever tôt pour aller « quelque part » avec sa Maman. Mais quelle (très heureuse) surprise pour Céleste quand en venant la réveiller, sa Maman lui dit : »Habille-toi vite, on part avec Grand-maman (1) en TGV (2) à Paris (3) ! » Trois fois « Youpiiie ! ». Elles allaient au Salon « Création et Savoir-faire » !

On casse la croûte dans le train ; on se réjouit.
Depuis la gare, on prend le taxi… ça va plus vite !
Nous voici à pied d’oeuvre ; on vient d’entrer au Salon ! On y restera jusqu’au soir !
Pas trop de temps à perdre pour manger ; et on y retourne !

Un aller et retour dans la journée pour découvrir tout ce qui est nécessaire, ou tout ce qui peut être utile ou tout ce qui est beau et peut plaire pour s’adonner à la créativité. Le rêve !

    * * * * * *

    Pour que les garçons n’en prennent pas ombrage, il fallait imaginer une activité attrayante pour eux. Avec Axel, on a envisagé plusieurs projets pour finalement décider d’aller « ailleurs » avec eux :

    Les garçons, vers le Sud-Est !

    La veille encore, Malo était malade ; nous optons pour un programme allégé.

    Tout commence par un repas au Burger King de Courrendlin.

    Jusqu’au dernier moment, il ne se doutent pas de l’endroit où nous allons.

    Ce qui ne gâte rien, c’est que tout en restant sur place, on peut y varier les activités :

    Moins loin, moins longtemps mais moins fatigant ! Personne ne s’en plaint. Mais tous se réjouissent de revoir Céleste et de l’entendre leur raconter sa journée qu’îls devinent avoir été « extra-ordinaire ».

    Publié dans autres rencontres | Laisser un commentaire

    Découvertes d’automne pour Jordann 2022

    Comme des articles précédents l’ont montré, Jordann a fait et fait encore de nombreuses découvertes à l’occasion de nombreuses sorties , d’excursions ou de vacances. Sous cet angle-là aussi, cet automne a été riche et varié.

      Comme au Moyen-Âge (fin août)

      Journées médiévales à Plan-les-Ouates (malgré la coïncidence des dates, c’est sans rapport ni avec la Braderie à Porrentruy, ni avec mon anniversaire !)

      Jordann est prêt, équipé de pied en cap.

      À l’assaut !

      Ne serait-ce pas une bonne préparation l’Escalade ?

      En route : le château de Lenzbourg (25 octobre)

      l’espace intérieur du château de Lenzbourg

      En route vers une destination en Allemagne (voir plus loin) Fabien, Sabrina et Jordann font un arrêt pour visiter le château de Lenzbourg dans le canton d’Argovie

      Une maquette du site pour avoir une idée de l’ensemble

      La visite des parties basses révèle quelques surprises : des hôtes inattendus.

      Legoland Allemagne à Günzburg. (26 et 27 octobre)

      (Attention : Dans cet article, utilisation de galeries ! Pour les faire fonctionner, consulter le menu Rappels utiles sous l’image d’en-tête de cette page.)

      carrousel à la mode Lego !

      Arrivés le mercredi 26 octobre, ils commencent la visite du parc- Après une nuit dans l’hôtel du parc, ils continuent la visite le lendemain.

      On est à Legoland, ou on ne l’est pas !

      Sur le chemin du retour, encore un arrêt le vendredi 28 octobre. Cette fois-ci Courgenay pour ffêter samedi 29 octobre les anniversaires de Robin et Jordann (voir un précédent article). Retour à domicile de dimanche 30 octobre, soit à latin des vacances à Genève.

      Publié dans Jordann | Laisser un commentaire

      Tours de garde à Plan-les-Ouates – août et oct. 2022

      Par deux fois, fin août et début octobre, nous avons, à la demande de Fabien et Sabrina, assuré un « tour de garde » en passant un week-end avec Jordann chez lui en l’absence de ses parents.

      1. Vendredi 19 et Samedi 20 août 2022

      Le temps d’aller assister à un spectacle, de récupérer puis de rentrer, Fabien et Sabrina nous laissent leur appartement et Jordann du vendredi au samedi. Nous serons ainsi de retour chez nous pour le dimanche et Jordann pourra se préparer en toute quiétude avec ses parents à sa première rentrée scolaire le lundi.

      Longeant le parc jusqu’à la place centrale, Jordann se fait soudain héler par une camarade de crèche, Liloo Jane, qui croise notre chemin avec sa maman. Le temps de faire connaissance et d’échanger quelques mots et nous poursuivons notre chemin vers le tea-room où Jordann peut enfin se faire plaisir avec la glace que nous lui avions promise. Sur le chemin du retour, il aura le plaisir – manifestement partagé – de revoir sa camarade accompagnée cette fois-ci de ses parents. Voilà donc que c’est Jordann qui nous fait connaître des gens à Plan-les-Ouates !

      2. Vendredi 7 au lundi 10 octobre 2022

      Cette année, plus de pandémie ne l’empêchant, Fabien et Sabrina reprennent le chemin de la Spielemesse de Essen (Salon des jeux) en Allemagne où ils aident sur le stand d’un de leurs amis qui est éditeur de jeux.

      Comme le montre le planning de la semaine, nous partagerons la garde de Jordann avec Loredana et Paolo, qui seront sur la brèche du mercredi au vendredi soir et nous les relaierons du vendredi soir au lundi matin.

      En raison d’une consultation que je dois avoir chez un ophtalmologue le vendredi après-midi – et qui se prolonge – , ce n’est qu’en début de soirée, soit après le coucher de Jordann, que nous pouvons relayer Loredana.

      Le lendemain matin, nous pouvons rassurer Sabrina :

      Bonjour tout le monde ! Quelqu’un vous a fait la fête ce matin ? (J’espère pas trop tôt quand même !)
      En fait on a l’un puis l’autre eu l’occasion de l’embrasser et de le câjoler pendant la nuit alors qu’il chantonnait et se berçait dans son lit Une fois assuré de notre présence, il s’est rendormi jusque vers 6h45 ce matin
      Le samedi matin, dès son réveil, Grand-maman lui a donné la boîte de Lego que nous lui avion amenée… et il s’y est collé tout de suite avec joie.
      Après le repas de midi…

      …nous l’emmenons en bus puis en tram au centre commercial de Balexert où une surprise l’attend. Avouons que dans un premier temps, c’est nous qui avons été surpris : nous reconnaissions à peine le quartier que nous traversions (d’ailleurs : en tram) alors que bien des années plus tôt (plus de deux décennies en fait) nous y passions souvent (mais en trolleybus, à l’époque) quand nous allions chez mon frère Philippe.

      Quelle était donc cette surprise ?

      Au centre de la galerie commerciale, une exposition de constructions Lego faites par des amateurs locaux.

      Après cela, comment ne pas avoir des envies ?

      Afin de varier tout de même les activités, Grand-maman avait préparé pour Jordann (comme elle l’avait fait précédemment pour nos autres petits-enfants) un leporello.

      Non seulement il a compris tout de suite, mais il s’est mis à l’ouvrage avec plaisir et sérieux.

      Ensuite c’est le rituel du soir : repas, douche et dodo… Il y en a un qui ne demande pas son reste !

      Le lendemain, dès le lever, Jordann reprend sa tâche

      Dans l’après-midi, Jordann a la joie d’être invité à l’anniversaire de Liloo Jane (que nous avions déjà rencontrée – voir plus haut-) avec quelques copains.

      D’abord un peu intimidé dans ce lieu qu’il ne connaît pas, Jordann, déguisé en Spiderman, finit par être à l’aise et accepte de rester seul avec ses copains pour fêter cet anniversaire… et goûter ! Nous passerons le reprendre en fin d’après-midi

      …pendant que Fabien commence à récupérer des fatigues du salon.

      Fabien, Sabrina arrivent après le coucher de Jordann et vont se coucher rapidement puisque le lendemain, ils reprennent le travail. C’est pourquoi nous restons jusqu’au lundi matin pour emmener Jordann à l’école et le confier à Alexandre, son maître, qui prend soin de lui et facilite les adieux.

      À vélo sur le (court) chemin de l’école
      Il connait le chemin…
      …et la procédure pour garer et assurer son vélo.

      Un week-end bien rempli pour tout le monde, qui nous a permis de bien profiter de Jordann, ce que nous avons fait avec grande joie.

      Publié dans Jordann | Laisser un commentaire

      Anniversaires de l’automne – sept./oct. 2022

      Cette année, les circonstances nous incitent à regrouper les fêtes anniversaires de l’été et de l’automne sur deux week-ends.

      Cliquer sur une photo des galeries ci-dessous pour l’agrandir puis passer d’une photo à l’autre en utilisant les (pointes de) flèches qui apparaissent sur les bords de la photo ; pour en sortir, presser ESC.

      11 septembre – anniversaires de Pauline et de Grand-papa

      Plus tard, le jour exact de son anniversaire, Pauline reçoit encore deux messages touchants de Robin – dont un acrostiche – à sa « Maman-Bonheur » :

      Jordann s’est encore manifesté par une sorte de « carte de voeu » vidéo le jour même de mon anniversaire.

      * * * * * *

      Re-belote quelques semaines plus tard à nouveau chez Pauline et Axel :

      29 octobre – anniversaires de Robin (11 ans) et de Jordann (5 ans)

      Avant même que nous passions à table, le menu est révélé : ce sera la raclette (servie par Fabien).

      Voilà, pour les prochains anniversaires, cap sur le début de décembre !

      Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

      Avant… ou après… – automne 2022

      (Article complété le 5 décembre 2022)

      Certes, la rentrée des classes marque une coupure vers la fin de l’été. Mais selon les horaires (scolaires ou de garde p.ex) ou la météo (restée longtemps estivale cette année) s’enchaînent des activités qui peuvent faire penser aux vacances ou sont clairement dues au retour du travail scolaire. Voici pêle-mêle des reflets de quelques activités ; se placent-elles avant ou après la reprise ? À vous de deviner !

      Attention : Dans la suite, utilisation de galeries ! Pour les faire fonctionner, consulter le menu Rappels utiles sous l’image d’en-tête de cette page.

      Être jumeaux, c’est…

      Avoir un vélomoteur (et le permis nécessaire), ça permet de…

      …ou encore de passer nous faire un coucou de temps en temps, de passer un peu de temps avec nous, voire de profiter pour souper avec nous (voir plus bas et aussi la fin de cet article)

      Mais ça peut aussi amener à s’intéresser à :

      La Braderie de Porrentruy… c’est une occasion en or d’aller dormir chez les Grands-parents.

      • Partager le goût pour l’effort sportif à vélo avec Axel, ça permet à Robin de faire avec lui une belle excursion en Haute-Ajoie en revenant sur Courgenay par le Noir-Bois.

      Bricoler pour mieux s’installer :

      Avant : Préparatifs, mise en place.

      Après : Extension du réduit (faite maison) pour (e.a.) le vélomoteur et les véols

      Et tant qu’à faire, on pourrait encore construire quelque chose pour se mettre à table…

      • Manger la fondue préparée par Grand-Maman :

      • Laura aimerait manger des sushi : Grand-maman lui propose donc de venir un jour les faire elle-même, moyennant qu’elle lui fournisse les ingrédients nécessaires. Marché conclu. Et voilà un mardi (jour où elle finit les cours plus tôt) Laura confectionnant des sushis chez nous :

      On fait des découvertes à tout âge, décidément !

      • Malo et Céleste ont congé le mardi après-midi ; quand ils le passent chez nous, Grand-maman leur propose de la rejoindre à l’atelier. Ils peuvent bricoler ou peindre sur une vraie toile, comme les artistes-peintres. Céleste est particulièrement demandeuse de tels instants.

      À l’école, ils ont confectionné ces petites marionnettes par pliage.
      Céleste à reproduit Pinocchio selon le modèle.

      Et c’est reparti pour une année supplémentaire !

      Publié dans autres rencontres, divers, jours de garde, vacances | Laisser un commentaire

      1 – 4 – 4 – 7 – 10 – 11 H et IV : rentrée scolaire 2022

      Mieux vaut tard que jamais : Voici l’annuel article sur la rentrée scolaire de cette année qui a eu lieu le 16 août 2022 (!). Cette année-ci, la situation se complexifie un peu et l’article sera un peu plus pauvre en illustrations idoines.

      Courgenay, mardi 16 août ; un nouveau jour se lève après un week-end prolongé par l’Assomption qui est jour férié dans le Jura.

      Pour la plupart de nos enfants et petits-enfants, les vacances sont terminées, c’est la rentrée des classes.

      Malo et Céleste entame la 4e année selon Harmos et termineront ce deuxième cycle avec la/les même(s) maitresse(s).

      Retourner à l’école ne semble pas les chagriner ; il est vrai que la perspective de revoir tous leurs copains/copines les réjouit.

      Robin entre en 7e Harmos et commence donc un nouveau cycle, le dernier de l’école primaire. (L’une des maîtresses titulaires de la classe, Marine, est une des mes anciennes élèves). Il va tout de suite adorer la manière dont la classe est organisée et installée. En outre, il commence a avoir deux leçons hebdomadaires d’anglais !

      Tant qu’ils sont à Courgenay, ill fait ses déplacements à vélo.

      Enzo, quant à lui entame sa dernière année de l’école obligatoire, la 11e, toujours au Collège Thurmann à Porrentruy. Il fait parfois ses déplacements en vélomoteur, surtout entre Courchavon et Porrentruy.

      Impossible montrer 11 sur ses doigts !

      Ce même jour, c’est également la rentrée pour Laura et Quentin.

      Quentin entre en 10e Harmos, il est toujours au Collège Thurmann à Porrentruy.

      Pour Laura, une nouvelle vie commence : elle suit désormais les cours de 1e année de l’École de Culture Générale (ECG) à Delémont dans la section Santé-Social-Arts.

      Elle fait les voyages en principe en train et mange sur place à midi.

      Elle va très vite s’y plaire et s’y sentir à l’aise au point d’aligner d’emblée de très bons résultats.

      Voilà enfin une transition scolaire qu’elle vit bien !

      Une petite semaine plus tard, 22 août, c’est Jordann qui vit sa première rentrée. Il commence la 1e année Harmos dans l’école non loin de chez lui dans la classe d’Alexandre, un maître qui va savoir pleinement le rassurer et le mettre à l’aise.

      L’école de Jordann se trouve au bout de cette allée. Il peut facilement y aller à pied ou même avec son petit vélo.

      Cette rentrée marque par ailleurs également le début de la IVe et dernière année de formation de Pauline à la HEP BEJUNE à Bienne en vue de son titre d’enseignante de soutien, formation qu’elle suit en cours d’emploi, tout en enseignant à lÉcole secondaire du Val Terbi à Vicques.

      Même Axel « va à l’école » puisqu’il suit une formation de directeur d’établissement en tant que directeur de la maison de l’enfance (est-ce le terme correct ?, j’hésite) de Courroux.

      Quelques prochains articles montreront que par voie de conséquence, c’est aussi la rentrée pour les Grands-parents…

      Publié dans divers | Laisser un commentaire