Réflexion – ou : Pas folle, la guêpe !

Dans le spectacle de l’école du cirque Starlight (voir l’article précédent), Céleste portait un costume de guêpe. En outre, dans un article précédent nous avons vu que, il y a bientôt deux mois, Céleste s’était cassée une dent :

Voilà que inopinément, ces deux faits convergent : L’autre jour, Céleste regarde les photos récentes sur mon téléphone portable et revoit cette fameuse photo. Spontanément elle me dit :

« Mais ?! Elle est fausse, cette photo ! »

Puis :

« C’est pas la bonne dent !« 

Pourtant, ça la turlupine… elle sent bien qu’il est peu probable que la photo soit truquée. Elle cherche à comprendre…

Et soudain :

« Ah, mais oui, bien sûr ! C’est parce que je la voyais toujours dans le miroir !« 

En effet, sa dent cassée, Céleste ne la voyait toujours que devant son miroir. Elle voyait donc ceci :

Ce qui lui laissait penser que sa dent cassée était sur sa gauche !

Pas folle, la guêpe !

On pourrait même déceler là une amorce de démarche scientifique : constater une étrangeté / formuler une hypothèse (« la photo est fausse ») / la mettre à l’épreuve et conclure (« elle ne peut pas être fausse ») / chercher une nouvelle explication… qui convainc (« c’est l’effet miroir »). En fait, sans le nommer, elle découvre l’effet de la symétrie par réflexion.

Non, vraiment, pas folle, la guêpe !

P.S (Note du Réd.) : Qui d’entre nous peut prétendre ne s’être jamais fait – même brièvement – piéger par cet effet ?

Publié dans divers | Laisser un commentaire

Spectacle de l’École du cirque du Jura – 2/3 juillet 2022

Depuis ce printemps, Céleste va chaque jeudi s’entraîner à l’École du cirque du Jura qui est gérée et animée par les responsables du cirque Starlight à Porrentruy. La fin de l’année scolaire donnne l’occasion aux participants à ces cours de montrer le résultat de leurs entraînements hebdomadaires. Voici quelques reflets de ce spectacle auquel Céleste a participé malgré le fait qu’elle n’avait à peine qu’un petit trimestre d’ancienneté au compteur.

[Les vignettes représentées ci-dessous ne montrent qu’un aperçu partiel des photos qui sont tantôt horizontales, tantôt verticales. Il vaut donc la peine de cliquer sur une vignette puis passer d’une photo à l’autre ! Voir à ce propos le menu Rappels utiles sous l’image d’en-tête de cette page.]

En accompagnant Céleste à la représentation du dimanche matin, Pauline a pu choisir un meilleur emplacement et ramener de meilleures photos et vidéos :

(Céleste a un sous-pull mauve souvent visible sous son costume)

Quelle joie pour Céleste d’avoir eu sa petite (demi-)soeur comme spectatrice… et admiratrice !

——————-

À peine quelques jours plus tard, que nous fait Céleste ? Reprise de l’entraînement, posture prise par habitude ou nostalgie des cours du jeudi soir ?

Publié dans divers | Laisser un commentaire

Triple anniversaire – dimanche 3 juillet 2022

*** – Version améliorée (texte et illustration) le 18 juillet 2022 – ***

La proximité de leur dates d’anniversaires (Axel le 25 juin, Jérôme le 28 juin et Fabien le 6 juillet) amène tout naturellement à privilégier une solution où nous nous retrouvons tous pour les fêter ensemble et en commun… pour la plus grande joie des cousins qui adorent se retrouver ainsi « en bande ». Les programmes et calendriers des uns et des autres, ne rendent pas facile la recherche d’une date qui convienne à tous, mais cette année ça a fonctionné ; nous avons pu nous retrouver chez nous le samedi 3 juillet pour souper ensemble sur la terrasse.

Certes, le trampoline a été la victime des intempéries et il n’y a pas, dans notre jardin, les buts qu’apprécieraient les mordus de foot, ni de filets pour les volleyeuses, mais il y a toujours les balances, la place pour toutes sortes de joutes inspirées des jeux électroniques dont il sont friands, le duo « araignée » et tyrolienne et… les parties de cache-cache autour et (moins agréables) dans la maison.

(On aurait ainsi vu quelques filles se réfugier dans nos armoires et Jordann sortir de notre chambre par la fenêtre avec l’aide et la complicité active d’Enzo !)

La partie « on s’amuse comme des fous, tous ensemble, et on s’en donne à coeur joie. Tout le monde y trouve son compte » – c’est c’est acquis.

Qui dit anniversaire, pense gâteau d’anniversaire ; qui pense gâteau d’anniversaire, regarde vers Grand-maman : Que va-t-elle faire ? Trois gâteaux différents, dur, dur. Mais… mais avec un peu d’imagination et les ressources du congélateur, il y a des solutions possibles :.Les gâteaux d’anniversaires seront de succulentes tartes aux prunes et aux abricots ! Elles seront présentées selon un scénario très librement inspiré de l’histoire de « Boucle d’Or et les trois ours » laquelle sera résumée en entrée en matière et servira de mise en appétit.

Après le récit, les chaises des ours apparaissent sur la table et finissent par dévoiler les tartes aux fraises… pour la plus grande joie des convives qui apprécient… et s’impatientent. Peu de temps après, il ne reste des tartes que le souvenir (excellent par ailleurs) !

EHO, les ados ! Qu’en pensez-vous ?

No comment

* * * * *

Fêter ainsi cet anniversaire aura eu un corollaire bien sympathique : Fabien, Sabrina et Jordann ont passé le week-end chez nous

Jordann va se faire un plaisir de jouer avec les Lego qui sont chez nous ; il sollicite la participation de son papa.
À son arrivée. Quentin se fait également embaucher.
Experts at work !
Mais c’est bien tout seul que Jordann monte cette petite voiture ! Il en est fier – avec raison.

Bien entendu, les festivités de dimanche n’empêcheront pas Sabrina et Jordann de fêter Fabien une fois encore, le vrai jour fatidique venu ! [Note du Réd.: Une seule bougie… mmmouais, ça passera pour un symbole, mais les maths n’y trouvent pas leur compte !]

Publié dans anniversaires | Laisser un commentaire

Jordann … II – Diabolo Festival

Sabrina et Fabien ont passé une journée avec Jordann au « Diabolo Festival » à Morges. Voici un aperçu des nombreuses activités auxquelles Jordann à pu s’essayer.

Tenir et gérer son stand au marché
Tout un périple… que notre champion semble maîtriser avec aisance !

Et un grand classique toujours très apprécié : le chantier « travaux publics ». Y repérez-vous chaque fois Jordann !?

En plus de tout cela, il y avait encore le concert de Gaëtan !

La vedette et son fan
l’artiste et ses musiciens
…et les fans en spectateurs ravis

Et en fin de journée, à quoi peut-il donc bien rêver ?

Publié dans Jordann | Laisser un commentaire

Jordann dans ses oeuvres I – avril à mai 2022

Jordann a la chance, pour ses dernières semaines avant que cet automne il ne découvre les joies mais aussi les contraintes de la vie scolaire, de connaître et pratiquer un grand nombre d’activités variées. Fidèlement Sabrina et Fabien nous en informent par d’innombrables photos et de petites vidéos montrant Jordann en action.

Faute de pouvoir les publier toutes, en voici au moins une sélection essentiellement sous forme de galeries. Un prochain article complètera encore cet aperçu.

Apéro-dodo

Depuis quelques temps Jordann semble réussir à passer ses nuits sans se réveiller et sans faire lever ses parents. Voici donc pour célébrer cette étape l’apéro-dodo !

Chacun ramène sa fraise :

Pourquoi donc acheter des fraises venues d’Espagne où leur culture a été forcée par moults moyens que l’écologie réprouve ? Autant repérer les producteurs de la région qui permettent la cueillette directe !

Avec et chez les copains-piscine

Lego : un digne successeur

Peu de soutes désormais . après Quentin, c’est au tour de Jordann (Il reste encore un doute pour Malo, mais ce n’est pas gagné !). Le virus du jeu avec les Lego se répand dans la famille.

activités d’intérieur plus calmes

un dimanche soir au bord du lac

un dimanche de visite… au chat !

Youpiiie ! tonton, Tata et cousins viennent en visite à Plan-les-Ouates

Et ça tombe bien, il y a justement sur les quais de Genève une exposition qui ravit tout le monde, grands et petits : Le Chat de Gelück – connu par ses bandes dessinées hilarantes – a été représenté par quelques statues en bronze qui sont exposées au public.

(Note du traducteur : béchnatte, en patois jurassien : la fille)

Publié dans Jordann | Laisser un commentaire

Brèves d’avant la canicule – mai 2022

Le solstice (21 juin) approche à grands pas et déjà la canicule s’est installée battant des records de précocité et de durée. Mais avant cela et après notre double séjour à l’hôpital, on relèvera encore pèle-mèle :

  • Céleste
En tombant dans les escaliers, Céleste s’est cassée une dent. Plus de peur (voire de pleurs) que de mal semble-t-il ; le dentiste Felder a encore fait merveille !
  • Garance

Robin et Quentin

Le samedi 11 juin, Grand-maman emmène Quentin et Robin à la fête d’ouverture du nouveau magasin Boesner à Aarberg. Ils sont l’un et l’autre (ou plutôt : l’une et les autres) les plus susceptibles potentiellement d’être intéressé(e)s par les articles vendus par cette enseigne : le matériel de dessin, les outils de création, les couleurs, les peintures, etc… Leur hyperactivité une fois rentrés allait clairement lui donner raison :

En voilà deux qui n’ont pas raté l’opportunité qui leur était donnée et pas manqué l’occasion de se défouler ! Grand-maman elle-aussi était aux anges (de même que Boesner, mais pas pour les mêmes raisons !). Etant arrivés dans les 100 premiers visiteurs de l’exposition, ils ont encore ramené chacun une petite plante reçue en cadeau.

  • Enzo

En général, quand les enfants de Pauline passent quelques jours chez leur Papa à Courchavon avec Aude et Garance, Enzo emmène son vélomoteur. Cela lui facilite les déplacements pour aller au Collège à Porrentruy et le rend plus indépendant pour s’adapter à ses horaires. En même temps, Vincent n’a plus qu’à assurer les transports scolaires vers Courgenay pour Robin et les jumeaux. En-dehors des week-ends et jours fériés, c’est ces jours-là qu’Enzo apprécie de pouvoir librement venir nous rendre de petites visites. Parfois même – et ça tombe facilement sur les lundis – il reste pour souper avec nous. Il apprécie ces moments où il est « seul » càd sans toute la fratrie.

  • Laura

Peindre. Sur une toile. Le récit de son frère revenu d’Aarberg et celui de Grand-maman qui parlait du matériel découvert, essayé, acheté là-bas, ont éveillé chez Laura l’envie de s’atteler à la peinture d’une toile « comme les artistes-peintres« . Dans la caverne d’Ali-Baba qu’est l’atelier de Grand-maman, c’est possible :

Préventivement, Laura a déjà « signé » son oeuvre par une empreinte rouge. Il lui suffit maintenant de prendre sur elle de venir la terminer !

Publié dans autres rencontres, divers | Laisser un commentaire

Déforestation ? Eh pin, c’est du bouleau ! – 6.4 et 6.5.2022

(Attention : galeries ! Voir à ce propos le menu Rappels utiles sous l’image d’en-tête de cette page.)

Trop et trop peu gâtent tous les jeux!

Cette sentence bien connue s’appliquerait, parait-il, également à notre jardin, plus précisément aux arbres de notre jardin. Arrivés en 1975 dans un lotissement nouveau où les quelques premières maisons n’étaient encore entourées au mieux que d’un début de gazon encore bien rachitique, nous avons souhaité comme les voisins d’aménager nos alentours. Et donc chacun d’y aller de ses aménagements et plantations.

C’est ainsi par exemple que « dans les débuts » notre chemin d’accès était bordé d’une rangée de 5 ou 6 forsythias dont les fleurs jaunes allaient à coup sûr année après année nous annoncer le printemps. Trois érables répartis sur notre parcelle allaient nous assurer des zones d’ombres au plus fort de l’été et abriter la caisse à sable. Pas moins de cinq arbres fruitiers (basses tiges, faut pas non plus exagérer !) et un sapin bleu complétaient l’ensemble. Tout cela se fit peu à peu, au gré des mois et années, au hasard des idées d’un pépiniériste ou de cadeaux d’autres propriétaires.

Vinrent alors deux ou trois phases de révision et réaménagements conçus avec l’aide de professionnels pour s’adapter au mieux aux contraintes pratiques (les feuilles d’érables sont magnifiques sur les drapeaux canadiens mais forment en automne une couche de feuilles mortes redoutable ! et les aiguilles d’un piracantha voisinent mal avec une place où l’on joue à la balle !), à l’évolution des nos goûts ou à des contraintes pratiques (pour créer une place de stationnement pour une seconde voiture et installer le portique des balançoires, le séchoir à linge a dû déménager et donc chasser deux arbres fruitiers qui manquaient d’ensoleillement.

C’est ainsi qu’un jour tomba le verdict : le pin noir, le mélèze et le bouleau sont devenus trop … il faut les enlever. Devant la cour du forestier-bûcheron appelé à la rescousse, le bouleau obtint le sursis (il serait sévèrement rabattu) et la tyrolienne fut sauvée, moyennant qu’env. un quart des troncs du mélèze et du pin restent en place. La base du pin pourra même se prêter à l’aménagement d’une sorte de plateforme élevée avec un accès depuis le sol.

La sentence fut appliquée en deux temps.

Le 6 avril, avec des moyens légers (une plateforme élévatrice tout de même), le bouleau subit une réduction de taille et de volume conséquente. En même temps le mélèze fut dépouillé d’un grande partie de ses branches basses.

Puis le 6 mai avec des moyens bien plus conséquents et une emprise sur les routes du quartier qui avait nécessité moults démarches et requêtes d’autorisation

Quelques coup d’oeil originaux et inédits au cours des travaux.

Important travail que de « démonter » un arbre ainsi morceau par morceau, chacun de ces morceaux étant assuré et enlevé successivement par la grue dont le grutier doit avoir à chaque fois une estimation du poids de la partie à enlever. On imagine la coordination nécessaire entre ces intervenants ! Et fin des journée arrivent les camions de Thermobois qui font place nette en déchiquetant et évacuant aiguilles, branches et troncs !

Publié dans divers | Laisser un commentaire

Chacun son terrain – 8 mai 2022

En ce dimanche 8 mai, nous nous trouvons éparpillés sur plusieurs lieux, en quelque sorte chacun sur son terrain. À savoir :

Jordann, Sabrina et Fabien

Présents la veille à l’anniversaire des jumeaux, ils ont bien entendu dormi chez nous. Dans l’après-midi, après avoir encouragé cousins ou neveux dans leurs avctivités sportives (voir ci-dessous), ils sont rentrés à Plan-les-Ouates.

Rien de tel qu’un bon petit déjeuner pour démarrer la journée.

Certes, à la fête de samedi chez Tata Pauline, il y avait du monde et beaucoup d’enfants, c’était très animé et Jordann en a bien profité. Mais comment expliquer que le lendemain après-midi, sur le chemin du retour, juste après avoir dit : « Moi, je ne vais pas dormir », il cède, et que le soir encore, il soit bien fatigué chez Nonna et Nonno ?

C’est que ce dimanche-là, il va voir ses cousins « se déguiser » en sportifs

Enzo, ses frères et soeur, Pauline et Axel

Enzo est engagé à Fontenais avec son équipe de skater-hockey du SHC Ajoie dans un match contre l’équipe de Léchelles (FR). Rappelez-vous qu’Enzo a très rapidement complêté sa carrière de joueur de hockey sur glace par une carrière de joueur de skater hockey. Retrouvez ses débuts ici

Autour du terrain de Fontenais, les spectateurs (càd. essentiellement les familles et accompagnants des joueurs) peuvent assister au match, se distraire et s’ébattre mais aussi casser la croûte en profitant d’une petite cantine.

Voyons d’abord le côté match (Enzo porte le numéro 59) :

La partie est gagnée ; les joueurs se félicitent.
Petit tour d’honneur auprès des supporters

Ensuite, le centre d’intérêt se déplace côté cantine.

Ce jour-là, ce n’est pas le cas, mais il y aurait tout aussi bien pu y avoir au programme un match de foot, que ce soit avec l’équipe de Malo ou celle Robin.

Grands-parents

En ce début de mai, les grands-parents sont quant à eux à des titres divers et pour des durées variables aux abonnés absents.

Grand-maman va aller trois fois et rester deux fois hospitalisée à l’Hôpital universitaire cantonal de Bâle pour quelques jours, le temps d’y passer toute une série de contrôles pour finir par subir une opération par laparascopie.

Grand-papa, lui, passera une dizaine de jours à l’Hôpital du Jura à Delémont pour la pose d’une prothèse totale, cette fois-ci au genou droit, puis une semain à Porrentruy pour la « réhabilitation ».

Triste première : pour la première fois en quinze ans, il ne nous aura pas été possible pendant plus d’un mois d’assurer la garde de nos petits-enfants !

Publié dans divers | Laisser un commentaire

Anniversaires (suite) : des indices pour une question

Les images du dernier article et en particulier celles de la fête d’anniversaire des jumeaux chez Pauline, devaient susciter chez le lecteur attentif une interrogation. Pour donner une chance supplémentaire à ceux qui n’ont rien repéré de particulier, voici encore – en guise de nouvelle chance – une sélection des photos que Jérôme a faites à cette occasion.

Profitez de revivre cette belle journée et… n’y a-t-il rien d’inhabituel qui vous frappe ? Regardez bien.

Au-delà du cercle strictement familial, il y a aussi plusieurs ami(e)s et parrains ou marraines avec leurs familles qui sont de la partie. Cela fait bien du monde… et plusieurs homonymies (Axel, Quentin, Tony) !

Le grand moment d’une telle rencontre, c’est bien entendu l’arrivée des gâteaux d’anniversaire. (et là, cette fois, vous allez trouver, vous devez trouver).

Axel amène les gâteaux…
(Qui se charge année après année de confectionner ces gâteaux ?)
Soufflons déjà ces bougies !
Et maintenant…
… on ouvre les (nombreux) cadeaux reçus.

Tout se passe bien, la fête est belle ; Malo et Céleste sont heureux… Mais en effet, cette année ce n’est pas Grand-Maman qui a fait les gâteaux. D’ailleurs, où est-elle Grand-maman ? …

Publié dans anniversaires | Laisser un commentaire

Malo et Céleste fêtent leurs 8 ans – 3 et 7 mai 2022

Comme il se doit, Malo et Céleste ont chaque année l’occasion de fêter, ensemble ou non, leur anniversaire en plusieurs étapes.

Les hasards du calendrier veulent que le mardi 3 mai, le jour-même de leur anniversaire, il est justement prévu qu’ils viennent dîner chez nous avec Robin. La coïncidence est trop belle, nous allons marquer le coup :

Le dessert n’est qu’un acompte sur le gâteau d’anniversaire traditionnel qui est prévu pour le week-end suivant lors de la fête organisée avec les cousins, oncles et tantes, parrains et marraines et leurs familles.

Le samedi 7 mai il y a bien du monde chez Pauline et Axel pour la fête « officielle » de l’anniversaire des jumeaux.

Plus attiré par le trampoline que par l’apéro, Jordann est très à l’aise et s’amuse comme un petit fou .

À un moment donné, la tension monte : on va déballer les cadeaux !

Pas d’anniversaire sans les gâteaux dédiés. Mais les prochaines images – celles des gâteux – devraient susciter au moins une question ; voyez plutôt :

Publié dans anniversaires | Laisser un commentaire