Pentecôte à Porrentruy – 15 mai 2016

En ce dimanche de Pentecôte, nous organisons à l’improviste une balade matinale à Porrentruy avec Pauline, Vincent et famille. Ce n’est pas le Festival des Fanfares d’Ajoie qui nous y attire, mais plutôt l‘exposition dans les rues d’anciennes photos d‘Albert Perronne mises en situation dont nous avions aperçu quelques éléments les jours passés.

Le principe de cette exposition est simple : Afficher un agrandissement de quelques photos de Perronne à l’endroit même où elle avait été prise afin de permettre la comparaison.

IMG_9281

Le passage sur voie de Saint-Germain qui a entièrement remodelé la partie Sud-Ouest du quartier de la gare.

Enzo a bien saisi le principe de cette juxtaposition et se pique au jeu. Il emprunte l’iPhone de Grand-maman pour photographier ces comparaisons avant – après.

IMG_2503 IMG_2505

Ici par exemple la maison Hüsser à la rue Gustave-Amweg (ex-chemin de la gare).

Nous voici donc à parcourir la ville pour passer auprès de chacun de ces postes de prise de vue. À signaler que la famille Gigon est venu à Porrentruy en train, pour le plus grand plaisir de leurs enfants. Nous les avons retrouvés à la gare pour démarrer notre tour.

IMG_2510 IMG_2509

Passant par la place de jeux des Prés de l’Etang…

IMG_9294

IMG_9292

… il est évidemment impossible de ne pas y marquer un arrêt !

Finalement, l’après-midi est déjà bien entamé quand nous retrouvons tous chez nous (voyage de retour en train pour la famille Gigon et donc plaisir renouvelé pour les petits) pour un dîner improvisé. Ensuite ça fera au moins deux, voire trois petits qui retrouveront leur lit avec bonheur pour une sieste reposante.

Publié dans autres rencontres | Laisser un commentaire

Malo et Céleste – 2e anniversaire – samedi 7 mai 2016

C’est par un temps magnifique et agréablement chaud qu’en ce samedi nous nous retrou-vons en famille avec les parrains/marraines autour d’un grand buffet chez Pauline et Vincent pour fêter le 2e anniversaire de Malo et Céleste.

IMG_9203 IMG_9199

Il y a tant de monde, qu’une table d’appoint pour les enfants rend bien service.

IMG_9194

Le cadeau de Jérôme et Aurélie tombe donc à pic.

IMG_9210

Cousins, cousines, les enfants des parrains/marraines…

IMG_9212

…et les enfants des voisins et amis.

Au cours de l’après-midi vient le moment-phare : la dégustation des gâteaux-anniversaire. Et qui les a confectionné ? Je vous le donne en mille : c’est Grand-maman ! Surprise ( ;-)) ?

IMG_9214

Pour Malo : un train.

IMG_9218

Pour Céleste : la tête de Oui-oui.

Je ne dois pas me tromper en disant que, au contraire des autres convives qui ont fait fête aux gâteaux – ils étaient délicieux -, les jumeaux en ont plus apprécié le motif que le gâteau lui -même, tant ils avaient déjà picoré dans les plats.

Malo et Céleste ont reçu et donc pu déballer bien des cadeaux. Voici quelques instantanés de ces moments de joie, de surprise et de découverte.

IMG_9227

Malo qui se rue sur les aspirateurs…

IMG_9230

…est absolument ravi d’en avoir un à lui.

IMG_9223

Merci, marraine Edith !

IMG_9221

Chic, parrain Eric m’a même déjà monté mon petit vélo !

IMG_9237 IMG_9238

IMG_9242

IMG_9257

Pendant que Malo passe son nouvel aspirateur partout, moi je m’installe sur le tracteur !

IMG_9253 IMG_9261

Qu’ils viennent d’être offerts ou qu’ils soint dans la bibliothèque depuis un certain temps, les livres à se faire raconter sur les genoux des grandes personnes, c’est toujours chouette !

IMG_9266 IMG_9233

Pendant ce temps les autres enfants s’occupent et jouent autour de la maison et dans le quartier, organisent des matchs de football avec (ou contre ?) les adultes, envahissent trampoline, balançoires et toboggan.

IMG_9247

Malo et Céleste sont très à l’aise dans cette nuée. Soit que des plus grand(e)s les prennent en charge, soit qu’ils s’amusent à leurs propres jeux. On les voit ainsi peu à peu se risquer seul(e)s sur le toboggan ou le trampoline – en dépit de quelques sueurs froides, voire de quelques échecs (mais pas vraiment de plaies ni de bosses à signaler !)

IMG_9245

On croirait même remarquer quelques duos plus persistants que le simple hasard ne le laisserait présager… Demandez à Quentin et Lilly ou à Laura et Géraud…

Au gré des obligations et contraintes de chacun ou de la longueur du trajet pour rentrer, les convives vont et viennent, arrivent ou nous quittent. Le soir venu ce sont plutôt les voisins qui ont pris la relève.

IMG_9269

Mais au moment de passer à table, il y a toujours autant de monde !

IMG_9271

Les footballeurs adultes en sont à la troisième mi-temps…

IMG_9273

Et nous revoici à table pour la fin de cette journée.

Ce fût une belle fête qui aura ravi tous les participants autant que les héros du jour !

Publié dans autres rencontres | Laisser un commentaire

Première Communion de Laura – jeudi 5 mai 2016

À l’occasion de la fête de l’Ascension, Laura fait sa Première Communion en l’église parois-siale St-Pierre de Porrentruy.

IMG_9153

Il y aurait bien des choses à dire au sujet de la cérémonie et de sa préparation (comme le veut la tradition, les enfants ont fait quelques jours de retraite aux « Sources », le bâtiment de la paroisse ; Laura a d’ailleurs été très heureuse de s’y faire une nouvelle copine : une fillette de Fontenais, légèrement handicapée, avec qui elle a fraternisé). Mais l’essentiel  est que pour Laura ce fut une belle cérémonie dont elle partageait la vedette et qui lui a en outre permis de chanter en choeur « comme dans les Choristes » – ce qu’elle adore.

IMG_9154Après la cérémonie et l’apéro servi sur le parvis de l’église, nous allons en famille dîner à l’auberge de Jolimont, au-dessus de Glovelier et Undervelier.

IMG_9189

Le site est idéal, surtout avec des petits enfants et l’accueil y est chaleureux et sympathique.

Le repas est délicieux et tout le monde y prend grand plaisir. En outre, il y a des livres et des jouets pour les enfants, ce qui ne gâte rien.

IMG_9167 IMG_9166 IMG_9165

IMG_9168

Le temps est magnifique, les températures sont agréables dès qu’on s’abrite de la bise, les enfants peuvent donc profiter au maximum du lieu.

IMG_9188

Dès la fin du repas, l’appel de la place de jeux devient irrésistible.

IMG_9187

Malo et Céleste se plaisent à prendre leur indépendance

Bien entendu, Laura reçoit des cadeaux pour marquer l’importance de la fête et de la journée. Le premier à lui offrir le sien dès son arrivée à Jolimont, c’est Enzo.

IMG_9164

Avec la complicité active de ses parents, nous offrons à Laura une trottinette plus adaptée à sa taille qui va lui faire gagner en mobilité. En ce moment, elle apprécie de plus en plus de pouvoir en bénéficier pour prendre un peu d’indépendance. Eh oui, elle grandit !

IMG_9184

Nous passons ensuite la fin de l’après-midi et la soirée à Porrentruy sur la terrasse et dans leur jardin où la fête continue et où les cousins – mais pas rien qu’eux – poursuivent leurs jeux… jusqu’à ce que la fatigue s’en mêle et sonne le moment de rentrer.

IMG_9193

Aucune crainte à avoir, même en cas d’une éventuel petit creux !

Publié dans autres rencontres | Laisser un commentaire

Leurs activités – fin avril 2016

Pour clore ce survol de ce qui – à part l’école – occupe les journées de nos petits-enfants quand nous les gardons, voici un pot-pourri d’instantanés pris sur le vif en cette fin avril et qui complète ce tour d’horizon.

IMG_9025

Dira-t-on assez la place considérable prise par les écrans de toute sorte…

IMG_9026

Tiens, mais, ce pull… confectionné par Grand-maman, certes…

 

 

 

IMG_9029

…mais c’est le même que celui de Malo ! (Alors bien entendu, Enzo a souhaité en avoir un même lui-aussi !)

IMG_9096

Les plus petits ne sont pas les moins intéressés par les écrans.

Petite anecdote à ce propos : L’autre jour Malo vient (que dis-je, court ou même : se précipite !) vers moi en tenant un ordinateur dans ses mains (aïe ! – imaginez les sueurs froides…). Il me le tend et demande :

  • Titi ! 

Il voudrait voir des vidéos de trains, de préférence de trains à vapeur ; il en est fan. À ce moment-là, Céleste s’en mèle, tente de saisir l’ordinateur et dit, d’un ton péremptoire :

  • Non, pas titi, oui-oui !

Leurs choix sont aussi clairs que contradictoires. Et c’est ainsi qu’on devient médiateurs.

IMG_9042

Même l’écran du voisin peut être digne d’intérêt.

IMG_9044

D’ailleurs, ces écrans peuvent aussi attirer les copains du voisinage. Pas vrai Joris ?

IMG_9046

Au vu de l’affluence des intéressés, on change d’écran et on joue à la console de jeu.

Le plus souvent, l’arrivée des copains du quartier est le signal pour aller jouer dehors, chez les uns ou chez les autres. Mais ce jour-là la météo n’y était pas trop favorable. La ou les parties successives furent très animées. Mais où était donc passé Robin qui soudain avait disparu ?

IMG_9118

Il squattait la chambre et le lit d’Enzo (qui est plus grand que le sien)…

IMG_9119

…pour y jouer tranquillement et longuement avec Fantine.

Est-il nécessaire de vous rappeler qui est Fantine ? Alors allez voir .

Publié dans jours de garde | Laisser un commentaire

À quoi jouent-ils ? – avril 2016

Voici des éléments de réponses en images à cette question :

IMG_9039

Prendre un bain, c’est toujours un moment de plaisir… suivis d’autres petits bonheurs :

Céleste_téléphone from JFrC on Vimeo.

IMG_9110

Quotidienne et quasi-inévitable, la « vaisselle »… qui sera suivie inévitablement d’un changement total de tenue !

IMG_9135

Un grand classique : ils font de la cuisine et de préférence de la pâtisserie.

IMG_9094

Suivre une recette point par point, peser les bonnes doses… apprendre en se distrayant.

IMG_9132

Le résultat est très (rapidement) apprécié !

IMG_9099

À défaut, ou dans d’autres circonstances, la pâte à modeler a du succès.

IMG_9098

Les jumeaux s’y mettent aussi peu à peu.

IMG_9136

IMG_9095

Ils reviennent régulièrement à la surface, les Legos et Duplos.

IMG_9111

Quentin_joue from JFrC on Vimeo.

IMG_9115

Voilà que Céleste se met à jouer aux Legos et à le faire comme son cousin Quentin : en se focalisant longuement sur les petits bonhommes.

IMG_9122

Si Malo parcourt le journal, c’est dans l’espoir d’y voir des images de « titis » (= de trains)

IMG_9127

Quelle joie quand on peut installer tout un circuit et y faire circuler plusieurs trains !

IMG_9125

Voilà deux passionnés !

Publié dans jours de garde | Laisser un commentaire

Balades encore et toujours – début avril 2016

Depuis des années l’horaire de nos gardes à fait que du jeudi le jour le plus régulièrement favorable à des balades matinales. Une grande partie des articles de ce blogue s’en est fait l’écho tout au long de ces années. Or voici que ce mois d’avril 2016 marque une nouvelle époque de cette déjà longue histoire : Le 14 avril, pour la première fois, Malo et Céleste ont été de la partie. L’avenir dira si cela va devenir une véritable nouveauté ou si ça restera épisodique.

IMG_9031

Evidemment, il n’est pas simple de reconfigurer la voiture pour le transport de trois petits-enfants d’âges différents… On a donc recours à des compromis – sans compromettre la bonne humeur des participants !

IMG_9033

La destination pour cette première s’impose : la gare de Porrentruy! C’est presque un retour aux sources. Et si Malo est heureux de voir des « Tii-tii », il n’est pas le seul à en être ravi.

IMG_9034

Promener les trois, c’est quand même plus facile avec le pousse-pousse.

IMG_9035

En ce début avril, la météo joue à se donner des airs pré-printanniers. On s’y croirait volontiers.

En parlant de premières : La semaine précédente, au lendemain de notre retour d’Italie, je me baladais avec Enzo (qui avait encore les vacances) et Robin, quand soudain, au détour d’un chemin, derrière une haie d’arbustes, nous avons fait une rencontre inédite :

IMG_9007
IMG_9011

IMG_9009

Nous venions de croiser à quelques mètres près la route d’un faisan (faisan de Colchide) !

Faisan colchide14

Avec un bon équipement et du temps, voilà ce que la photo aurait pu être (!)

* * * * *

À côté de ces promenades matinales, il y a aussi les sorties que nous faisons l’après-midi. Leur durée et par conséquent leurs destinations sont évidemment encore tributaire de la durée de la sieste que font Malo et Céleste (bien souvent d’environ deux heures) et parfois, mais de plus en plus rarement, Robin. Il n’est donc pas rare que lorsque Vincent rentre du travail, nous soyons encore en route. Ce qui tend à nous faire privilégier les places de jeux de la région comme but.

Ainsi le jeudi 7 avril à la rue des Tilleuls à Porrentruy :

IMG_9018

IMG_9019

Mais, Grand-maman, quelle drôle de casquette tu as…

IMG_9020 IMG_9021

(Rassurez-vous, Céleste s’est très vite rassurée de l’aspect inhabituel de Grand-maman !)

Le 19 avril à côté de la gare de Bassecourt :

IMG_9102

« Non, Malo ! N’y va pas tout seul ! »

IMG_9103

Eh bien, si, il y va !

IMG_9101

Et, tout content, il remet ça !

IMG_9105

Grand-maman et Céleste, qui étaient allées faire des courses, nous rejoignent.

IMG_9106

Après une descente de familiarisation avec son grand frère…

IMG_9107

… Céleste y va toute seule !

Ce jour-là j’ai vraiment constaté combien Malo avait changé : Il n’était plus le bonhomme calme, pépère, tranquille qui suit le mouvement sans trop se forcer. Tout au contraire : j’ai découvert un petit gaillard vif, entreprenant, très autonome et hardi. Sans trop se soucier de voir si j’étais bien là, il passait d’un jeu à l’autre, grimpait, descendait, s’amusait comme un petit fou et prenait du plaisir à se défouler. En revanche, Céleste, qui est plus menue et moins « costaud » était bien plus soucieuse de nous voir à proximité pour au besoin se faire aider un peu ou encourager.

* * * * *

Un autre but « de proximité » a ravi les enfants : Le mardi 7 avril nous sommes allés dire un petit bonjour à tonton Philippe et en avons profité pour faire découvrir à Malo et Céleste sa maquette de train.

DSC00999

Fascinés, c’est encore peu dire.

IMG_9013

Voir de près – et même un peu toucher – ces commandes…

IMG_9015

Et toutes ces rames et compositions diverses qui tournent !

 Ravis, je vous dit !

Publié dans jours de garde | Laisser un commentaire

Vacances en Italie V – 29 mars au 4 avril 2016

Fin du récit de nos vacances avec Jérôme, Aurélie, Laura, Quentin.

1er au 4 avril  –  Séjour à Milan, deuxième partie

Si on tourne le dos à la place du Duomo, vers le Nord, on entre dans la Galleria Vittorio Emmanuele II, une galerie commerçante historique de prestige de style néo-classique à tendance baroque du XIXᵉ siècle (ouverte en 1877) du centre de Milan comme le précise Wikipédia.

IMG_8797

Entrée Sud sur la place du Dôme en forme d’arc de triomphe.

IMG_8799

Croisement des deux allées au centre de la Galleria.

IMG_8804

Sortie Nord en direction du Palazzo Marino, l’hôtel de ville.

IMG_8801

On admire l’architecture.

IMG_8908

Le Palazzo Marino, l’hôtel de ville de Milan.

 

IMG_8911

En face, la Scala.

IMG_8915

Entre les deux, la Piazza della Scala avec la statue de Leonardo da Vinci

Après la balade dans la Galleria, nous visitons la Scala (une vue de la grande salle depuis une des loges), son foyer et le musée attenant.

IMG_8920 IMG_8923

Dimanche 3 avril
Accompagné d’un guide (qui parle anglais, mais pas français !) nous faisons une visite de la ville qui doit se plier aux contraintes d’un marathon qui se court en ville en ce jour. En bus nous parcourons les anciennes enceintes historiques de la ville et voyons plusieurs anciennes églises. Puis nous arrivons au monastère dominicain de Sta Maria delle Grazie. Nous en visitons le cloître puis l’ancien réfectoire appelé aujourd’hui le Cénacle en raison de la célèbre Cène de Léonard de Vinci qui s’y trouve.

IMG_8938

Moment d’attente devant l’église sous un soleil assez agréable.

IMG_8935

L’intérieur de l’église en pleine célébration dominicale.

IMG_8933 IMG_8924

IMG_8944

Le défilement des visiteurs est fortement contingenté et réglementé.

IMG_8942

De là, retour à notre point de départ, la place du dôme. Jérôme, Aurélie et les enfants vont encore visiter le Castello Sforzesco tandis que Grand-maman et moi allons nous reposer à l’hôtel.

IMG_8828

La Via Dante mène au Castello Sforzesco.

Parcourir une ville qu’on visite, ça représente bien des pas et amène son lot de moments curieux, surprenants, drôles, insolites.

IMG_8829 IMG_2396

IMG_8834Pas surprenant, donc, que le soir, même après d’excellents soupers pris dans des restaurants sardes proches de l’hôtel, la fatigue se fasse sentir !

IMG_8903

Lundi 4 avril – Voyage de retour Milan – Courgenay

Après un dernier petit déjeuner et la reddition des chambres, il s’agit de récupérer la voiture pour y charger nos bagages prêts. Et ce n’est pas si banal qu’il y paraît :

parcage_Milan from JFrC on Vimeo.

Une fois partis – il est alors env. 10h30 – nous suivons consciencieusement les indications du GPS qui nous extrait de la jungle urbaine milanaise et mettons le cap sur la Suisse (en l’occurrence sur Chiasso). La météo est au foehn et c’est donc sous de lourds nuages bals des températures plutôt fraîches et même quelque pluie (la première de ces vacances) que nous montons vers le Gothard. Arrêt pour dîner au restoroute de Biasca et nous reprenons la route. C’est tout aussi logiquement en débouchant à Göschenen sur le versant N des Alpes que nous retrouvons le soleil. Il ne nous fait plus faux bond jusqu’à notre arrivée à Courgenay. Il est alors env. 16h30 et c’est bien la fin des ces chouettes vacances. Snif…

Devinez donc : Quelle est la première chose que Laura et Quentin ont tenu à retrouver, à peine sortis des la voiture ?

Réponse : Les balances, le trapèze et la tyrolienne.

Il est vrai que durant tout le voyage ils n’avaient pas bronché, se distrayant des longueurs de la route à grand coups de jeux et de films sur leurs iPad. Il fallait donc bien qu’ils se dégourdissent les jambes !

Publié dans vacances | Laisser un commentaire

Vacances en Italie IV – 29 mars au 4 avril 2016

Suite du récit de nos vacances avec Jérôme, Aurélie, Laura, Quentin.

1er au 4 avril  –  Séjour à Milan, première partie

Arrivés dans l’après-midi à Milan, nous en profitons dès le soir même pour nous dégourdir les jambes en partant à la découverte du quartier des Navigli. Il est à proximité de l’hôtel et doit nous donner de multiples possibilités de nous mettre à table pour souper.

navigli02 IMG_8763

Il est vendredi soir. L’affluence dans ce quartier « branché » ainsi que les caractéristiques globales des badauds sont en tout point conformes à ce que l’on peut attendre à l’heure de la « happy hour »… C’est coloré, varié, animé, décontracté. Et cela ne nous facilite guère les choses puisque pour le moment du repas, nous cherchons de la place pour six.

IMG_8764

Finalement il aura fallu attendre, mais Laura tout au moins se sera régalée !

Comme tous ces derniers jours, la météo nous est plutôt favorable et après le repas nous  prenons le temps de boucler la boucle de notre circuit tout en pouvant aisément déguster une glace avant de rentrer à l’hôtel pour une bonne nuit de repos. Seule nuage à l’horizon (ou ombre au tableau) : Le soupçon se fait jour que  – un peu comme Paris – Milan attire tellement facilement les touristes que les professionnels du secteur ne se sentent de loin pas tous incités à se montrer sympathiques ou accueillants voire prévenants envers leurs clients potentiels…

IMG_8902

Mais cela ne gâche en rien son sommeil !

* * * * *

Le lendemain matin, à l’heure à laquelle bien des Ajoulots émergent à peine après avoir fêté la veille la victoire du HCA en finale du championnat de ligue B,  nous nous dirigeons vers la place du Duomo, la célèbre cathédrale de Milan.

IMG_8820

Objectif en vue !

IMG_8770

Le voilà ! Et en effet, il n’a pas des clocher !

IMG_8772

Mais avant de parvenir au Duomo, il faut traverser la place occupée par sa célèbre multitude de pigeons.

IMG_8954

Ces pigeons viennent volontiers chercher des graines ou des miettes jusque dans la main.

IMG_2402

Mais les laisser s’approcher et battre des ailes de si près, ce n’est pas évident.

IMG_8798

Du haut de son cheval, Vittorio-Emmanuele II ne se laisse pas impressioner.

IMG_8835

Assez bel exemple de symétrie axiale, non ? (Désolé, un reste de déformation professionnelle…)

Nous entamons la montée pour la visite du Duomo par les toits.  Ça peut paraître saugrenu, mais ça en vaut réellement la peine, jugez-en plutôt : (ne manquez pas de cliquer sur les photos pour les agrandir)

IMG_8860 IMG_8868IMG_8865 IMG_8867
IMG_8872

IMG_8870

Le coup d’oeil tant sur la place, la foule et la ville que sur les ornementations de la pierre et les sculptures est inouï.

IMG_8875

Laura et Quentin sont à la fois très intéressés – ils ne rechignent jamais à nous accompagner – et en mesure de s’amuser et de se divertir sur tous les terrains.

Plus tard nous faisons la queue (mais assez brièvement) pour visiter l’intérieur du Duomo.

IMG_8882

(Voir la légende de la photo précédente)

IMG_8883 IMG_8893

 

IMG_8898

La messe dominicale déploie ses fastes.

Nous aurons plus tard l’occasion d’admirer le Duomo sous un angle original en allant dîner sur la terrasse d’un restaurant voisin (le Maio sur le toit du grand magasin « La Rinascente ») que nous avions repéré lors de la visite des toits.

IMG_8959

IMG_8957

Tiens, pourquoi cette mine sombre et pensive de Jérôme ?

IMG_8956

Parce que pour une fois Laura et Quentin préfèrent admirer un écran d’iPad plutôt que le voisinage ?

Outre les aspects culturels, visiter Milan réserve aussi des aspects …ferroviaires

IMG_8826

… et récréatifs.

IMG_8961

Bref, de quoi largement remplir une journée et ensuite bien dormir la nuit.

IMG_8768

Suite et fin dans le prochain article.

Publié dans vacances | Laisser un commentaire

Vacances en Italie III – 29 mars au 4 avril 2016

Suite du récit de nos vacances avec Jérôme, Aurélie, Laura, Quentin

Jeudi 31 mars – San Terenzo et Portovenere

Visiter une région aussi riche attrayante que celle où nous séjournons implique hélas qu’il faille faire des choix en fonction du temps disponible. Or choisir, c’est renoncer. Nous l’avions fait la veille pour Manarola et Monterosso, nous allons encore devoir le faire pour déterminer le programme de ce dernier jour passé dans la région de Lerici. Nous choisissons d’aller le matin à San Terenzo – pour des raisons pratiques – et ensuite à Portovenere.

IMG_8709

Laissant la voiture à l’entrée du village, nous gagnons San Terenzo à pied par le bord de mer.

IMG_8712

Au fond le cap qui se termine par Portovenere, l’île de Palmaria et l’île du Tino (à gauche, hors du cadre il y aurait encore l’île du Tinetto).

IMG_8713

Laura et Quentin « sentent la mer » et batifolent sur la plage. Laura a déjà enlevé son pantalon…

IMG_8710

Dans les ruelles parmi les boutiques de San Terenzo

Après la balade dans le centre, une fois les achats faits, retour sur le bord de mer. Laura puis Aurélie et Quentin vont profiter de la plage (et du sable  😉 !). Laura finit par se retrouver en slip, mais elle et Quentin s’en sont donné à coeur joie.
Retour à la voiture et, contournant La Spezia, nous allons de l’autre côté de la baie à Portovenere. Pour dîner nous nous installons à la terrasse d’un restaurant au bord du port.

IMG_8714

Après le repas, plutôt que de monter au sanctuaire qui domine la cité, nous préférons traverser la petite ville et aller jusqu’à la Chiesa San Pietro à l’extrémité du cap.

IMG_8715

IMG_8718

C’est apparemment l’heure de la sieste, il n’y a pas grand monde dans les rues.

IMG_8741

IMG_8717

Jour de lessive ? Pas certain : il y a toujours du linge étendu aux fenêtres.

IMG_8738

En Italie, les pâtes sont vraiment omniprésentes !

IMG_8720

À bien y regarder, certaines façades font apparaître d’intéressants détails.

IMG_8736

La Chiesa San Pietro marque l’extrémité du cap.

IMG_8728

Vers le NE le Golfe de la Spezia et en face la région de Lerici.

IMG_8724

Au NW, la côte rude et abrupte de la mer Ligurienne en direction des Cinque Terre.

IMG_8743

Portovenere (ou Porto Venere)

En fin d’après-midi, nous retournons à Lerici et rentrons à l’hôtel pour prendre quelque repos.  Mais le soir venu nous revenons à San Terenzo pour souper chez Maria-Angela à la Locanda del Sole Nero.

IMG_8749

Les pâtes sont une fois encore délicieuses, mais…

IMG_8750

…le centre d’intérêt ne semble pas être dans l’assiette ?

IMG_8751

Y aurait-il un lien avec la présence d’un écran (TV) ?

IMG_8705

Dernière nuit à Lerici ; derniers regards sur le Golfe des Poètes « by night ».

Vendredi 1er avril – trajet Lerici – San Terenzo – Milan

Nous quittons l’hôtel sitôt après le petit-déjeuner et après un crochet par SanTerenzo pour emmener et ramener des réserves de pesto, de focaccia et de jambon de Parme, nous prenons la route et mettons le cap vers le N. Destination Milan. Nous dînons en route le long de l’A15 et arrivons dans l’après-midi à notre destination, l’Hôtel Canada à Milan.

Suite du récit (notre séjour à Milan) dans un prochain article.

Publié dans vacances | Laisser un commentaire

Vacances en Italie II – 29 mars au 4 avril 2016

Suite du récit de nos vacances avec Jérôme, Aurélie, Laura, Quentin

Mercredi 30 mars – Cinque Terre

Après une bonne nuit de repos à l’hôtel suivi d’un somptueux petit-déjeuner (Ah, la machine à presser automatiquement les oranges ! Elle aurait mérité la photo…), nous partons à la découverte des Cinque Terre, un ensemble de cinq petits villages à peu près inaccessibles par voie terrestre car accrochés aux flancs abrupts de la chaîne de montagne qui longe la côte.

Une fois n’est pas coutume, citons (en substance) wikipedia :

Le paysage des Cinque Terre se caractérise par la présence de  6 729 km de murs de retenue en pierre sèche construits à partir du XIe siècle avec les pierres et la terre trouvées sur place afin de former des terrasses où sont cultivés principalement des vignes, des oliviers, des agrumes, du basilic et des plantes médicinales.

IMG_8652

Riomaggiore est en quelque sorte l’entrée dans cette zone protégée et classée.

Nous laissons la voiture à l’entrée de ce village et partons à sa découverte à pied.

IMG_8659

Dans ce village, les rues sont toutes en pente.

IMG_8661

IMG_8664

Le petit port de Riomaggiore.

IMG_8667

L’endroit ou jamais pour sacrifier à la mode du « selfie » !

Après nous être baladés dans le bourg et avoir dîné au port, nous partons vers l’Ouest en prenant le train jusqu’à (la gare de) Corniglia.

IMG_8671 IMG_8673

Rares sont les tronçons de cette ligne qui sont à l’air libre ; même les quais de gare se prolongent souvent dans un tunnel.

IMG_8675

La circulation se fait selon un horaire affiché dans les rames (modernes) comme « N/D » (non determinato), mais qui en gros correspond à ce que les bureaux de renseignements communiquent.

IMG_8678

Nous dépassons sans nous y arrêter Manarola.

Un petit car nous mène de la gare de Corniglia au village éponyme.

IMG_8680

Ce qui tient lieu de « Grand’place » de Corniglia…

IMG_8682

Les ruelles sont encore plus étroites, mais ça grimpe moins.

Nous poursuivons « encore plus à l’Ouest » comme l’aurait dit Tournesol et toujours en train.

IMG_8683

À l’arrière-plan, le village de Manarola.

De Corniglia nous allons encore jusqu’à Vernazza et renonceront au plus éloigné des cinq villages, Monterosso.

IMG_8691

Vernazza est également au bord de la mer et accessible par bateau.

IMG_8688

Le temps maussade accentue le caractère autère et sauvage de cette région.

IMG_8689

Les façades reflètent l’âpreté de la vie dans ces villages et la fréquence des intempéries.

IMG_8686

La présence d’un port, voilà qui n’est pas pour déplaire à Laura et Quentin.

En fin d’après-midi nous revenons en train d’une traite de Vernazza à Riomaggiore où nous retrouvons la voiture pour revenir à Lerici. Cela nous amène à passer sur les hauts de la ville de La Spezia, (sic : important port marchand, qui comprend l’Arsenal de la Marine Militaire dans une importante base de la marine italienne et de nombreux chantiers navals.)

IMG_8698

IMG_8699

IMG_8702

Le Golfe des Poètes vu de l’Ouest. Tout au fond, à l’arrière-plan, la région de Lerici.

Ce soir-là encore, le repos à l’hôtel fut bienvenu… et la vue depuis le balcon toujours aussi spectaculaire !

IMG_8706

Publié dans vacances | Laisser un commentaire